English Idioms from Daily Life

تعبيرات إنجليزية من الحياة اليومية

An idiom is a group of words that has a special meaning. The meaning is different from the individual words.

التعبير الاصطلاحي هو مجموعة كلمات لها معنى خاص. المعنى يختلف عن الكلمات المفردة.

For example, "it's raining cats and dogs" does not mean animals are falling from the sky. It means it is raining very hard.

مثلًا، "it's raining cats and dogs" لا تعني أنّ حيوانات تسقط من السماء. تعني أنّ المطر غزير جدًا.

Idioms are everywhere in English. British people use them in conversations, at work, and in films. Learning idioms will help you understand real English much better.

التعبيرات الاصطلاحية موجودة في كل مكان في الإنجليزية. البريطانيون يستخدمونها في المحادثات والعمل والأفلام. تعلّم التعبيرات سيساعدك على فهم الإنجليزية الحقيقية بشكل أفضل.

Here are 10 common idioms you will hear in daily life. If you also want to know words that English and Arabic share, read Easy Similarities Between English and Arabic.

إليك ١٠ تعبيرات شائعة ستسمعها في الحياة اليومية.

What Is an Idiom?

ما هو التعبير الاصطلاحي؟

An idiom is a phrase where the words together mean something different from each word alone.

التعبير الاصطلاحي هو عبارة تعني الكلمات فيها مجتمعةً شيئًا مختلفًا عن كل كلمة وحدها.

Arabic has idioms too. For example, you might say something that sounds strange if you translate it word by word, but every Arabic speaker understands it.

العربية فيها تعبيرات اصطلاحية أيضًا. قد تقول شيئًا يبدو غريبًا لو ترجمته كلمة بكلمة، لكن كل ناطق بالعربية يفهمه.

English idioms work the same way. You cannot translate them word by word. You need to learn the whole phrase. The best way to remember English vocabulary is to see it used in real sentences.

التعبيرات الإنجليزية تعمل بنفس الطريقة. لا يمكنك ترجمتها كلمة بكلمة. تحتاج أن تتعلّم العبارة كاملة.

Do not worry if idioms seem difficult at first. Once you see them a few times, you will remember them easily.

لا تقلق إذا بدت التعبيرات صعبة في البداية. بمجرّد أن تراها عدّة مرات، ستتذكّرها بسهولة.

10 Common English Idioms

١٠ تعبيرات إنجليزية شائعة

How to Learn Idioms

كيف تتعلّم التعبيرات الاصطلاحية

The best way to learn idioms is to read and listen to real English. Watch English films, listen to podcasts, and read simple stories. You will also hear lots of English slang words and British humour in everyday conversations.

أفضل طريقة لتعلّم التعبيرات هي القراءة والاستماع إلى إنجليزية حقيقية. شاهد أفلامًا إنجليزية واستمع إلى بودكاست واقرأ قصصًا بسيطة. ستسمع أيضًا كثيرًا من الكلمات العامية والفكاهة البريطانية في المحادثات اليومية.

When you hear an idiom, write it down with the meaning and an example sentence. Practise your listening skills in our Listening Library.

عندما تسمع تعبيرًا اصطلاحيًا، اكتبه مع معناه وجملة مثال.

Try to use one new idiom every week. Start with the ones in this list. They are the most common ones in daily English.

حاول أن تستخدم تعبيرًا جديدًا كل أسبوع. ابدأ بالتعبيرات في هذه القائمة. هي الأكثر شيوعًا في الإنجليزية اليومية.

Do not try to memorise all idioms at once. Learn a few at a time. For more tips, read Easy Ways to Learn English Faster. And watch out for common English mistakes when you use them.

لا تحاول حفظ كل التعبيرات دفعة واحدة. تعلّم بضعة تعبيرات في كل مرة.

Idioms Make Your English Natural

التعبيرات تجعل إنجليزيتك طبيعية

When you use idioms, your English sounds more natural and confident. People will notice that you understand the language well.

عندما تستخدم التعبيرات، ستبدو إنجليزيتك أكثر طبيعية وثقة. سيلاحظ الناس أنك تفهم اللغة جيدًا.

Start with these 10 idioms. Use them in conversations, in writing, and even when you think in English. Every idiom you learn is a step closer to fluency.

ابدأ بهذه التعبيرات العشرة. استخدمها في المحادثات والكتابة وحتى عندما تفكّر بالإنجليزية. كل تعبير تتعلّمه هو خطوة أقرب إلى الطلاقة.