How to Write a Personal Statement in English

كيف تكتب بيانًا شخصيًا بالإنجليزية

If you want to study at a UK university, you will need to write a personal statement. This is a short text about yourself — why you want to study this subject and what makes you a good student.

إذا أردت الدراسة في جامعة بريطانية، ستحتاج كتابة بيان شخصي. هذا نصّ قصير عن نفسك — لماذا تريد دراسة هذا التخصّص وما الذي يجعلك طالبًا جيدًا.

Many students find this hard, especially in English. But do not worry. This guide breaks it into simple steps. If you are also preparing for IELTS, read our guide on how to prepare for IELTS at home.

كثير من الطلاب يجدون هذا صعبًا، خاصة بالإنجليزية. لكن لا تقلق. هذا الدليل يقسّمه إلى خطوات بسيطة.

What Is a Personal Statement?

ما هو البيان الشخصي؟

A personal statement is part of your university application. In the UK, you apply through UCAS (the Universities and Colleges Admissions Service). Your personal statement is usually 4,000 characters or about 47 lines.

البيان الشخصي جزء من طلب الجامعة. في بريطانيا، تقدّم عبر UCAS (خدمة القبول في الجامعات والكليات). بيانك الشخصي عادةً 4000 حرف أو حوالي 47 سطرًا.

It tells the university: who you are, why you chose this course, what experience you have, and what your goals are. The university uses it to decide if you are a good fit for their programme.

يخبر الجامعة: مَن أنت ولماذا اخترت هذا التخصّص وما خبرتك وما أهدافك. الجامعة تستخدمه لتقرّر إذا كنت مناسبًا لبرنامجها.

Simple Structure to Follow

هيكل بسيط للاتباع

Paragraph 1: Why do you want to study this subject? What interests you about it? Start with a strong opening sentence that shows your passion.

الفقرة 1: لماذا تريد دراسة هذا التخصّص؟ ما الذي يثير اهتمامك فيه؟ ابدأ بجملة افتتاحية قوية تُظهر شغفك.

Paragraph 2: What have you done that relates to this subject? This could be school work, reading, volunteering, or work experience. Give examples.

الفقرة 2: ماذا فعلت يتعلّق بهذا التخصّص؟ قد يكون عملًا مدرسيًا أو قراءة أو تطوّعًا أو خبرة عمل. أعطِ أمثلة.

Paragraph 3: What skills do you have? Think about teamwork, problem-solving, leadership, or communication. Show how these skills will help you at university.

الفقرة 3: ما المهارات التي تملكها؟ فكّر بالعمل الجماعي وحلّ المشكلات والقيادة أو التواصل. أظهر كيف ستساعدك هذه المهارات في الجامعة.

Paragraph 4: End with your goals. What do you want to do after university? How will this course help you get there? For help with writing clearly, see our IELTS writing tips.

الفقرة 4: اختم بأهدافك. ماذا تريد أن تفعل بعد الجامعة؟ كيف سيساعدك هذا التخصّص للوصول إلى هناك؟

Important Tips

نصائح مهمة

Be honest. Do not copy from the internet — UCAS checks for this. Write in your own words and be yourself. Universities want to hear your real voice.

كن صادقًا. لا تنسخ من الإنترنت — UCAS تتحقّق من هذا. اكتب بكلماتك الخاصة وكن نفسك. الجامعات تريد سماع صوتك الحقيقي.

Use simple, clear English. Do not try to use big, complicated words. Short sentences are better than long, confusing ones. Avoid common mistakes Arabic speakers make by checking your articles, verb forms, and word order.

استخدم إنجليزية بسيطة وواضحة. لا تحاول استخدام كلمات كبيرة ومعقّدة. الجمل القصيرة أفضل من الطويلة المربكة.

Ask someone to read your statement before you send it. A teacher, a friend who speaks English, or a family member can give you helpful feedback.

اطلب من شخص قراءة بيانك قبل إرساله. معلّم أو صديق يتحدّث الإنجليزية أو أحد أفراد العائلة يمكنه إعطاؤك ملاحظات مفيدة.

Mistakes to Avoid

أخطاء يجب تجنّبها

Do not start with "Since I was a child…" — this is very common and boring. Start with something specific and interesting about your subject.

لا تبدأ بـ "منذ أن كنت طفلًا…" — هذا شائع جدًا وممل. ابدأ بشيء محدّد ومثير عن تخصّصك.

Do not list everything you have done. Choose 2 or 3 important experiences and explain them well. Quality is better than quantity. Do not mention things that are not related to your course.

لا تسرد كل شيء فعلته. اختر 2 أو 3 تجارب مهمة واشرحها جيدًا. الجودة أفضل من الكمية. لا تذكر أشياء لا تتعلّق بتخصّصك.

Do not use quotes from famous people. The university wants to read about you, not about someone else. If you want to build stronger writing skills, also check why English matters for your career.

لا تستخدم اقتباسات من أشخاص مشهورين. الجامعة تريد القراءة عنك، وليس عن شخص آخر.

You Can Do This

يمكنك فعل هذا

Writing a personal statement takes time. Do not try to write it in one day. Write a first draft, leave it for a day, then come back and improve it. Each time you read it, you will find ways to make it better.

كتابة البيان الشخصي تحتاج وقتًا. لا تحاول كتابته في يوم واحد. اكتب مسوّدة أولى، اتركها ليوم، ثم ارجع وحسّنها. كل مرة تقرأها ستجد طرقًا لتحسينها.